More retailers are offering ‘buy now, pay later’ options—but are consumers using them?